第七届中英友谊与理解论文比赛在伦敦举行颁奖典礼

由英国英中了解协会(Society for Anglo-China Understanding,简称SACU)和北京大学中国埃德加·斯诺研究中心主办,以“中英文化语境下的和谐”为主题的第七届中英友谊与理解论文比赛(The Society for Anglo-Chinese Understanding/Peking University ESSAY/ART COMPETITION 2023—2024,the theme:How do you see harmony in the cultural context of China and/or the UK?)在多所英国中学和中国北京的国际学校中经过一年的选拨和评比,于2024年6月22日在伦敦大学国王学院举行颁奖典礼。

英国英中了解协会主席Chris Nash、名誉主席孙如意(Zoe Reed)及英国英中了解协会理事会成员、获奖学生代表及家长出席颁奖仪式。北京大学中国埃德加·斯诺研究中心主任孙华代表中国主办方致辞,英中了解协会副主席、伦敦大英图书馆中文部原主任、北大校友吴芳思(Frances Wood)对学生们的作品进行了点评,并宣布最终7个奖项的获奖名单,英中了解协会理事王芳博士介绍了评奖过程以及下一届论文比赛启动的相关安排。颁奖仪式后,威尔士大学讲师Katherine Hgo博士作了题为“和谐的视角:来自儒家经典的五个故事”(Dimensions of Harmony: Tales from the Confucian Tradition )的演讲。牛津大学博士研究生郝煜介绍了自己关于海外学习的研究项目“High school to University abroad: Chinese international students' transition from high schools inChinato universities in Anglophone settings”。英中了解协会部分会员和来自Highgate School、King Edward VI High School for Girls、The King's College School、King's College School Wimbledon、Marlborough college、Beijing Changping Xinxuedao Linchuan International School等中学的获奖代表在线参加颁奖典礼。


颁奖会现场(中国日报伦敦记者邢奕 摄)


孙如意主持演讲


吴芳思对学生作品进行点评(中国日报伦敦记者邢奕 摄)


孙华向获得一等奖的学生代表Olivia Phillips(Highgate School)和Desmond Zee(King's College School Wimbledon)颁奖(中国日报伦敦记者邢奕 摄)

英中了解协会由国际友人李约瑟博士于1965年5月在英国伦敦创办,旨在促进英中两国人民之间的理解和友谊。北京大学中国埃德加·斯诺研究中心与英国英中了解协会建立了长期友好的合作关系。2015年5月,英中了解协会成立50周年时和中国埃德加·斯诺研究中心在李约瑟的母校Oundle School发起第一届英中理解和友谊论文比赛;英国记者、培黎学校校长乔治·何克的母校St. George School加入第二届论文比赛,至今已经有几十所英国的中学先后加入论文比赛。很多参赛学生在中学毕业后,进入了剑桥大学、牛津大学、伦敦政治经济学院和伦敦大学亚非学院等高校继续进行有关中国问题的研究。2016年9月,英国英中了解协会及中国北京出版集团、北京大学中国埃德加·斯诺研究中心在伦敦大英图书馆共同举办“品读北京”大型文化交流活动,并首发了《爱上中国的人——李约瑟传》、《我看到一个新的中国》(乔治•何克著)、《支援中国》(英国援助中国运动委员会创始人阿瑟•克莱格著)、《心灵之桥——英中友谊和相互理解》(孙如意著)等英汉双语图书。

为了进一步深化研究领域的合作,北京大学中国埃德加·斯诺研究中心2020年与英国英中了解协会启动合作研究项目“以历史为序章——中英人文交流研究”(What's past is prologue——China-UK People to People Exchange Research Project),挖掘整理由李约瑟博士创办的英中了解协会成立近60年来积累的大量中英人文交流的文件档案、音像资料、书籍和实物,中英学者共同进行为期三年系统的学术研究。目前以该项目为基础的数据库已经建设完成,内容包括:9000多张印有中英双语说明的有关中英人文交流的图片;1965年英中了解协会成立至今的会刊《英中了解协会新闻》(SACU News from 1965)、《今日中国》(China Now from 1970)、《中国焦点》(China in Focus from 1996)、《中国眼》(China Eye from 2004)近10,000篇文章;李约瑟两箱手稿和珍贵书信、SACU会员的相关资料、中英文化交流的新闻剪报等。数据库已经在北京大学中国埃德加·斯诺研究中心(ccess.pku.edu.cn)与英国英中了解协会(www.sacu.org.uk)两个网站上向公众开放。据王芳介绍,2025年是英中了解协会成立60周年,也是乔治•何克诞辰110周年、埃德加·斯诺诞辰120周年。第八届中英友谊与理解论文比赛的主题将以此数据库为研究对象,结合对国际友人的研究,鼓励更多青年学生从中英人文交流的历史中审视当下、把握未来。